Formación

  • Licenciada en Traducción e Interpretación de inglés (Universidad de Granada)
  • Licenciada en Comunicación Audiovisual (Universidad de Granada)
  • Máster en Traducción Audiovisual (Universitat Autònoma de Barcelona)

Experiencia

Traductoras de marketing y TIC: publicidad, documentos corporativos y localización de software - en activo desde 2007.

Subtituladora inglés/español: cortos, series, vídeos corporativos y largometrajes         - profesionalmente desde 2007.

Traductora-intérprete jurada de inglés: nombramiento por el Ministerio de Asuntos Exteriores - en activo desde 2009.

Audiodescriptora de teatro: confección de guiones y locución en directo - diversos festivales desde 2010.

Editora de vídeo: mezcla de vídeo y audio, inserción de subtítulos, autoría de DVD y Blu-Ray, montaje de vídeo - profesionalmente desde 2013.

Currículum audiovisual

¿Quiere una prueba de mi creatividad e iniciativa?

Aquí tiene una forma más dinámica de conocerme: http://www.vimeo.com/bellaar/spanish (contraseña: cv)

Miembro profesional de ATRAE